韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

1.本站平台目的在于分享更多信息,不代表本站的观点和立场;信息仅供参考,不构成投资及交易建议。投资者据此操作,风险自担。发布者:网友投稿 转转请注明出处:https://zyxfw.limeishen.com/4365.html

(2)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 外媒:阿根廷民众焚烧梅西和大大马丁雕像庆祝传统新年

    外媒:阿根廷民众焚烧梅西和大大马丁雕像庆祝传统新年 #阿根廷民众烧梅西雕像庆祝传统新年#阿根廷媒体El Argentino报道,作为阿根廷传统新年庆祝活动的一部分,人们焚烧了78位著名人物的巨型雕像,其中包括梅西和大大马丁·格兰德。为了庆祝新年,蜘蛛侠、海绵宝宝、小黄人甚至梅西和大马丁·格兰德的巨型雕像被陈列在阿根廷拉普拉塔的主要街道上。作为阿根廷传统新年庆…

    未分类 2023年1月3日
    2220
  • 江西九江回乡投资的富豪遭羁押无罪释放,身心受打击2年后病故

    江西九江回乡投资的富豪遭羁押无罪释放,身心受打击2年后病故 #富翁回乡投资遭羁押无罪释放后病故#在江西九江,男子外出20多年,打拼积累上千万资产,后被邀请回乡创业。结果因投资纠纷被拘留了234天,无罪释放,身心受打击2年后去世。家属随后申请国家赔偿,结果又被以超期为由驳回。 据悉,男子陈某于上世纪80年代初只身进入深圳。经过20多年的努力,他积累了几千万的资…

    未分类 2023年1月8日
    1960
  • 四川男子新买一辆百万奔驰被朋友借走车头撞烂:临时车牌,保险拒赔!

    四川男子新买一辆百万奔驰被朋友借走车头撞烂:临时车牌,保险拒赔! #男子新买百万奔驰被朋友借走撞烂#临近农历新年,买车的朋友多了,尤其是面相好的朋友,销量在上升。据鑫视频报道,日前,四川成都一车主投诉称,自己刚刚提到的一辆百万奔驰S450L(发票121万),还没上车牌就被朋友借去接女朋友了。结果车头被砸了。车主说因为还没领牌照,他只有临时车牌,保险也不赔。 …

    未分类 2023年1月8日
    1660
  • 全国多地提醒!第二波感染小高峰期就在春节前后这几天

    全国多地提醒!第二波感染小高峰期就在春节前后这几天 #多地提醒 第二波感染小高峰在这几天#据绍兴发布的消息,近日,绍兴多地出台举措:科学安排出行,尽可能压缩红白事规模。绍兴在提醒中表示,目前绍兴新冠肺炎感染曲线一直在下降,但随着节假日的到来,人流会更加密集,农村地区会出现一波返乡潮,春节前后可能会出现一个感染小高峰。鉴于此,绍兴多地出台疫情防控建议。柯桥区在…

    未分类 2023年1月10日
    1710
  • 宁夏一高速公路旁发现野生华北豹尸体:属于国家一级保护动物,极其珍贵

    宁夏一高速公路旁发现野生华北豹尸体:属于国家一级保护动物,极其珍贵 #宁夏一公路旁发现野生华北豹尸体#近日,据新京报报道,宁夏固原市公安局公开征集一条华北豹死亡线索。据悉,12月29日,当地警方接到报警,S203线叠叠沟林场路段,一只豹子受伤后死亡。经六盘山林业局叠叠沟林场工作人员确认,该豹属于国家一级保护动物华北豹。 据警方介绍,这只豹子是叠叠沟林场的一只…

    未分类 2022年12月31日
    3640